master; Your Lordship; My Lord; husband
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
returning home; going home; coming home; getting home
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
image; figure; figure; form; image
sorry; excuse me; thank you
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(some) more; even more; longer; further
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
at; in; to; toward; to; for; because of
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
son of a bitch; piece of shit
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
nonexistent; not being (there); not having; not
heh heh heh; tee-hee; giggle
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about; questionable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be peevish; to sulk; to pout
then; well; so; well then
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)