tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
discovery; detection; finding
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
start; commencement; beginning; initiation
to talk; to chat; to chatter
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
running away; escaping on foot
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
victory or defeat; match; contest; game
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
unique; peculiar; singular
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
proper; right; reasonable
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that; the matter in question
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
entrance; entry; gate; approach; mouth
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
further; above (that); greater (than that); any more