to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
crowd of people; great number of people; in great numbers
(suffering) damage; injury; harm
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
choices; alternatives; options
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
training (animals); breaking (animals)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
arm; ability; skill; (physical) strength
bang on the money; spot on; right answer
a-ha-ha (laughing loudly)
shelf; ledge; rack; trellis
regret; repentance; remorse
they; those guys; those fellows
hey there; I say; see here
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to cut off; to lop off; to prune
than; rather than; instead of; from; since; except
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
time of death; one's final hour; one's end
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
how long; how far; how much
to decrease (in size or number); to diminish; to abate