to be; to come; to go; to be (doing)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
(private) secretary; treasured book; secret book
don't you think?; indicates question
infancy; childhood; tender age
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
scary; frightening; eerie; dreadful
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
power (of the Emperor); Emperor's might
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to talk; to chat; to chatter
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
dispersal; breaking up; running away; fleeing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
nonexistent; not being (there); not having; not
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
don't you think?; indicates question
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one more time; once more; once again
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
confinement; imprisonment; incarceration
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause