jpdb beta

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

4

is not; am not; are not; isn't it?

5

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

darkness; the dark

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

54

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

which (of three or more); well; now; c'mon

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

5

to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

4

to continue to rain or snow

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

that; those; the

9

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

15

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

really; truly

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

73

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

be; is; isn't it?

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

isn't that right?

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

ah; oh; hey!

13

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

Hiro

11

suffix for familiar person

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

mother; wife

1

pregnancy; conception; gestation

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

9

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23