terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
around here; hereabouts; (around) this point; about now
when it becomes; when it comes to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
departure; leaving; setting off
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
everyone; everybody; all; everything; all
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(private) secretary; treasured book; secret book