jpdb beta

book; volume; this; present; main; head; real

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

Shigure

3

new book; new publication

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

honorific/polite/humble prefix

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

4

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

hair on the back of one's head

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

however; but

1

almost; nearly; close to

1

noon; midday; daytime; lunch

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

sashimi; make-up

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

hmm; I see; hrm

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

as a child; when one was a child

2

always; all the time; never; usual; regular

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

I; me

5

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

1

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

there is nothing; having nothing

1

shell; husk; hull; pod; chaff

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

2

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

3

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

6

maid; helper; help; assistance

1

to do

2

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2