jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

Yuki

43

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

52

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

at; in; to; toward; to; for; because of

60

Tōru

3

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

35

silver (color, colour)

1

to shine; to glitter; to be bright

1

hair (on the head)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to cast down one's eyes

1

cheek (of the face)

1

to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate

1

eyelashes

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

88

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

I; me

16

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

that; those; the

10

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

8

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

to bear; to endure

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

it's been a long time; long time no see

2

be; is

27

Shigure

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8

house; residence; family; household; lineage; family name

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

soon; shortly; before long; nearly; almost

2