I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
rolling (something) up by spinning it around; coiling
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
entrance; entry; gate; approach; mouth
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
setting off (on a trip); departure
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
utmost limits; extremity; limit
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
order; command; decree; (software) instruction; statement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to get into the zone; to get into the flow
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
bat (in baseball, cricket, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
influence; effect; impact
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
long ago; a long time ago; already
word game; wordplay; playing with words