education; schooling; training; culture; cultivation; education
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
though; although; be that as it may; nonetheless
bright; intelligent; clever; smart
as much as one can; as much as possible; if at all possible
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
experienced; already had an experience (with something)
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
this time; now; next time; another time; recently; lately
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
as you see; as you can see; in accordance with what you see
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
notebook; memo pad; certificate; identification card
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
experiment; experimentation
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
continuation; succession; series; continuous
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu