in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
marriage ceremony; wedding; nuptials
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
prince; subordinate Kumano shrine
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
coronation ceremony; enthronement
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
people; citizens; subjects; folk
forevermore; for eternity
to prosper; to flourish; to thrive
paint; coloring materials; colors; colours
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
another helping; second helping; seconds; other paw!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(eating or drinking) to one's heart's content
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)