jpdb beta

mm; hm; ngh; hm?; huh?

16

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

1

be; is

37

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

at; in; to; toward; to; for; because of

64

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

92

kind; sort; type; equal; match; peer

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

20

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

camping; campground; making camp

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

battle; fight; combat

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

22

acquaintance

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

7

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

one week

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

uh-oh; oops; sorry

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

1

I; me

9

now; the present time; just now; another; more

6

employer

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

somewhere; in some respects; in some way

1

personal (employee); employed; retained

1