jpdb beta

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

brewing (sake); distilling (e.g. whisky)

1

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

1

is it?; isn't it?; be; is

1

first generation; founder

1

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

1

milking; milker; milkmaid

2

inside one's heart; in one's mind

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

aquaculture; culture; cultivation; raising

1

perfect; complete

1

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

2

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

dryad

1

farm; plantation

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

nipple; teat

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to recall; to remember; to recollect

1

honorific/polite/humble prefix

6

shape; form; appearance; style; state; situation

1

to make merry; to be festive

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

so much; so; like that

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

infantile regression

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

2

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

interference; intervention; meddling

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

half

1

aggressiveness; aggression

1

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

deciphering; decoding

1

letter (of an alphabet); character; writing

1

in a day; in a brief space of time

1

all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost

1

censorship; inspection; examination

2