smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to challenge (a person) to a fight
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
revenge; having a second go (at something)
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
achievement; attainment; accomplishment; realization
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
to revive; to resurrect; to resuscitate
the other world; the next world; the world beyond; world after death
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
from here; from this place
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
together; jointly; at the same time; with; both
the front; honest; upright; decent
without leaving any trace
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
wish; desire; request; prayer
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
far away; far off; far; long ago; long before
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
stealthily; secretly; in secret
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
guest; visitor; customer; client; shopper
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings