to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
natural; understandable; reasonable; no wonder
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
what did you just say (to me)?; what's that?
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
on purpose; deliberately; intentionally
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
long ago; a long time ago; already
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
regret; repentance; remorse
counter for waves (of a repeated occurrence)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
oneself; oneself; for oneself; personally
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
even more; still more; further
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
command; commander; commandant
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to miss (doing); to fail (to do); to do without
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up