the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey!; say!; I say!; I; me
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that way; that direction; there; that (one); you; your family
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suffix for familiar person
to change (one's clothes)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
never mind that; don't worry about that; listen up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
you; buddy; monarch; ruler; he; she
name; given name; first name
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
party; banquet; reception; feast; dinner
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
look!; see!; here!; there!; hey!