far away; far off; far; long ago; long before
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
is that so?; I see; right; oh
he; she; that person; that; that one; that thing
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
then; well; so; well then
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
too; also; still; as before; even so; either way
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
Kamehameha (Hawaiian kings)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
a little bit; a little while
to rest; to suspend; to give relief
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
victory or defeat; match; contest; game
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what kind of; what sort of; what
to; for; in order to; for; as for; regarding
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
is not; am not; are not; isn't it?
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint