four times (as much); quadruple; fourfold
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
body; torso; trunk; build; physique; health
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
he; she; that person; that; that one; that thing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
only; merely; but; no more than
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
myself; yourself; I; me; you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
on purpose; deliberately; intentionally
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
inside; interior; among; within; middle; center; during
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to settle (in a place); to settle down
prince; subordinate Kumano shrine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
existence; being; presence
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
in that way; thus; so; the same; so?
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
always; all the time; never; usual; regular
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
hey!; say!; I say!; I; me