father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
father; dad; papa; pa; pop; daddy
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
why?; what for?; how?; by what means?
completely; all the way; altogether; bodily
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
there is no way that ...; easy; simple
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
opening fully; full throttle; full power
Eh?; What?; Come on!; Damn!
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
five times (as much); quintuple; fivefold
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
difference; variation; difference
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
look, look!; there, there!
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
tamaya! (word shouted when viewing fireworks)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
for the first time in one's life
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable