jpdb beta

grandpa; granddad

4

oh; no; don't

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

ha ha ha; hee hee hee

1

no

2

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

occasionally; once in a while; now and then

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman

1

in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

2

such; like that; that sort of

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

playfulness; mischivousness; naughtiness

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

somewhere; in some respects; in some way

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

hey there; I say; see here

1

surely; certainly

1

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

genuine article; real thing; real deal

1

to come back

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

isn't that right?

1

very small

1

tiny; little; wee

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

oh no!

1

no!; no no!; no, not at all

1

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

what

1

you (plural)

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

indeed; it's no wonder

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

was

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1