ambush; lying in wait for an ambush
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
extreme masochist; very masochistic
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
circulation; dissemination
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
responsibility; liability; blame; torture; torment
in the end; at the end of the day
then; well; so; bye then; bye bye
to go to meet (someone); to go to pick up
overthrow of the shogunate
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
email friend; email penpal
spare time; free time; leisure time
fire arrow; incendiary arrow; rocket
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to chip off; to scrape off; to prune
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
radio wave; reception; signal; saying strange things
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
in that way; like that; that way
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
retreat; withdrawal; retirement
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
maximum preference; maximum priority; priority handling
order; sequence; procedure
trembling with excitement
head; chief; boss; leader