difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to turn against; to become an enemy
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
school of fish; shoal of fish
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to fly away; to flee away; to scatter
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
place surrounded by walls; (within) prison
beyond that point; after that
solitary island; isolated island
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
is something that; is that which
adventure story; novel of adventure
all times and places; all ages and countries
utter villain; atrocious fiend; devil
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
Island; insula; island; islet
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
delivery; handing over; turning over; extradition
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
flying column; detached force
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to be sad; to mourn for; to regret
somewhere to go; place to go
hired thief taker (Edo period); private detective; private secret policeman
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained