filthy; squalid; dirty; foul; sordid
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
face to face; between two persons
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
doctrine; rule; principle; -ism
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
wounded person; injured person
jungle; jungle; jungle music
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
comfort; consolation; diversion
loser; defeated person; the defeated
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
all (there is); as long as there is
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
and (also); both ... and; as well as
satisfactory; decent; good; proper; worthy
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
Camus; Camus (brand of cognac)
par; equivalence; face value; parity
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
sublime; noble; high-minded
same family (race, tribe)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
accession to the throne; enthronement
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
one by one; one after another; successively
leisurely post; do-nothing job; sinecure
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with