one's social position; one's place; one's standing
being outnumbered (e.g. in a military context)
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
great numbers; numerical superiority
small number; small amount; fraction; decimal fraction
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
white hair; grey hair; gray hair
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
practice writing with a brush; study; learning
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to achieve; to win; to gain; to attain
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
confident; assured; self-assured; bullish
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
study; pursuit of knowledge
encouragement; incentive; stimulus
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
right on the heels of yesterday; only yesterday
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky