one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
centre; center; middle; capital; seat of government
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
pish; pooh; I see; oh; indeed
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
freighter (vessel); cargo ship
diversion; distraction; feint
land route; overland route; by land; overland
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to bite and tear; to bite a hole in
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
special selection; finest pick; top pick
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
high and low (social standing)
to finish reading; to read through
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
within; inside of; less than
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
impostor; imposter; pretender; liar
palanquin; litter; bier; kago
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
casual speech; peer language; informal language
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
the way one talks; one's way of speaking
head; chief; merit; strong point; superiority; major
retainer; vassal; follower
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to rock; to shake; to swing
great; grand; extensive; large-scale