convention; tired tradition; old custom
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
miscreant; scoundrel; villain
progress; pace; carriage; step; stage
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
front stage; center stage (of politics, etc.)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
good performance; good work; great success
new government; new administration
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
but; however; provided that
to leave as is; to ignore
as one had hoped; as one wishes
responsibility; duty; obligation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
snatching; stealing; seizure; usurpation
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
be (that) as it may; having said that
rather; better; instead; if anything
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
fate; destiny; predestination
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
assembling a criminal case
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)