causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
late at night; small hours of the morning
hard worker; hardworking person
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
modus operandi; criminal technique; trick
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
all night; throughout the night
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
sword; blade; single stroke
again and again; repeatedly
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
wherein; therein; thereinto; among which
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
offender (esp. murderer); criminal
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
family positioned to accede to the shogunate
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
sword; dagger; knife; bayonet
control; management (e.g. of a business)
something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
magistrate; shogunate administrator
formal; stiff; strict; ceremonious
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
side job; sideline; subsidiary business
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
dirty work; unpleasant task
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense