to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
in that way; thus; so; the same; so?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
bloodstained; bloody; covered with blood
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
disorder; disturbance; unrest
certainly; surely; definitely
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
thereupon; shortly thereafter
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
place; spot; address; district; area; one's house; point
he; she; that person; that; that one; that thing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
wink of sleep; snooze; doze; nap
long ago; a long time ago; already