damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
violence within a (student) sect; internal strife
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this sort of; this kind of; like this; such
deep in the mountains; mountain recesses
where; what place; how much (long, far); what extent
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
life story; personal narrative; story of one's life
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
what kind of; what sort of; what
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment