so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
various; varied; diverse; all sorts of
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
at; in; to; toward; to; for; because of
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
when it becomes; when it comes to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
atrocity; (arch.) treason
party; set; gang; company; person
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
rebel; traitor; insurgent
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
may; might; perhaps; may be; possibly
at that time; at that moment; then; on that occasion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
to write down; to record; to register
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response