jpdb beta

together; jointly; at the same time; with; both

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

to do as one likes

1

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

6

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

at; in; at; when; by; with

2

to impose; to visit upon; to inflict

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

2

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to collect; to assemble; to gather

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

(political) administration; political power

1

establishment; founding; setting (a record)

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

to remain; to be left

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

attendant; companion

1

older brother

16

everyone; everybody; all; everything; all

4

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

but; however; although

2

for this very reason; that is exactly why

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

Kagura

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

perfect; complete

1

confrontation; opposition; antagonism

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

don't worry; no worries; never mind

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3