only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
name; given name; title; fame; renown; pretext
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
protection; defense; providence; amulet; charm
to slip through; to slip past; to evade
general; admiral; head; chief; old chap; mate
neck; head; dismissal (from a job); firing
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
cartoon; comic; comic strip; manga
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
once; before; formerly; never yet; never before; first time
family positioned to accede to the shogunate
defense; defence; guard; policing; security
fellow; guy; thing; object; he; she
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cooperativeness; spirit of cooperation
creed; belief; conviction; article of faith
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
myself; yourself; I; me; you
technique; art; skill; move
nothing but; except; no more than
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
he; she; that person; that; that one; that thing