place; spot; address; district; area; one's house; point
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
society; the world; the times
number one; first; best; most; game; round
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
that sort of; that kind of; like that; such; so
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
straight to the point; point-blank; frank; direct
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
meaning; significance; sense
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
recently; lately; these days; nearest; closest
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression