accident; incident; trouble; circumstances; reasons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)
manufacturing equipment; production machine; maker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to classify; to sort out; to sift through
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
and; and then; thus; and now; and finally
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
body; torso; trunk; build; physique; health
at; in; to; toward; to; for; because of
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
honorific/polite/humble prefix
both (people); the two of them
repair; mending; fixing; servicing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
as before; as ever; as it was originally
just like that; quite so; I agree; that street