that sort of; that kind of; like that; such; so
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
trend; tendency; movement; attitude
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey!; say!; I say!; I; me
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
where; what place; how much (long, far); what extent
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
body; torso; trunk; build; physique; health
this way; this direction; here; this (one); I; me
to use as a pretext; to use as an excuse
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)