from afar; over a great distance; all the way
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
work; labor; achievement; performance; salary; income
house; residence; family; household; lineage; family name
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
hey!; say!; I say!; I; me
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
he; she; that guy; that; that one; that thing
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to smash; to break into pieces
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
eternal slumber; everlasting rest; death
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
murder; homicide; manslaughter
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to send flying with a kick
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happy event; cause for celebration; congratulations
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited