wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
married couple; husband and wife; man and wife
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
may; might; perhaps; may be; possibly
always; all the time; never; usual; regular
marital quarrel; argument between husband and wife
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
violent emotion; passion; fury
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
dead body; corpse; cadaver; carcass
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
middle of the night; dead of night
in the mountains; among the mountains
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
what's the best thing to do?; what to do?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
listen!; you see; mind you; remember
the more I think about it; the more one thinks about it