to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
I; me; you; (arch.) manservant
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
something like ...; something called ...
existence; being; presence
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
little by little; bit by bit
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
habit; (social) custom; practice; convention
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
someone; a certain person
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
already; yet; soon; shortly; further; more
myself; yourself; I; me; you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
(fictional) character; character; personality; persona
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
may; might; perhaps; may be; possibly
at; in; at; when; by; with; so
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
body and soul; mind and body
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!