being out of time; passing the deadline; time-out
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
3rd day of the month; three days
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
your home; your family; their home; (my) home
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
qualifications; requirements; capabilities
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
imitation; fake; phony; pseudo-
roots; origin; one's roots; ancestry
guilt-free; sinless; innocent
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
in; at; on; as for; regarding; with regards to
foundation; root; basis; root and trunk
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
since the beginning of the world; since the dawn of history
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
female high school student
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
whenever you want; any time you like
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish