protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
name; given name; first name
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
then; well; so; well then
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
painful; sore; cringy; embarrassing
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
unnecessary; not needed; not necessary
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
register of names; list of names; roll; register; roster
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
impossible to do (although wants to)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
complete recovery of health
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
laboratory; seminar room; professor's office
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
as usual; as always; as ever; as before; still
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
door; gate; opening; title page
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season