oh; right; I see; OK; gotcha
real thing; original; actual
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
such; this sort of; like this
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
feeling; sense; impression
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
there is nothing; having nothing
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
that is to say; so that means
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
oneself; oneself; for oneself; personally
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
existence; being; presence
to choose; to select; to pick (out)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style