so; like this; in this way; this much; to this extent
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to say; to be called; to do
faithful; devoted; loyal; honest; true
retainer; vassal; follower
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
helper; assistant; help; assistance
come (on); come now; all right; right; well; hmm
inside; interior; among; within; middle; center; during
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
now; the present time; just now; another; more
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
this time; now; next time; another time; recently; lately
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to collect; to assemble; to gather
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
weird; disgusting; sickening
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
body; torso; trunk; build; physique; health