gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
that child; that kid; that boy; (arch.) you
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
family; relatives; dependents; household
sad fate; tragic doom; ill fate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
use; utilization; utilisation; application
survival; survivor; relic
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pure; true; genuine; unmixed
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
as you were; return to your original position!; er, rather
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
in that way; thus; so; the same; so?
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
course (of events); development; progress; market order; order without limit
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
particularly; especially; in particular; expressly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
real intention; true motive; true meaning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to harm; to cause harm to
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scary; frightening; eerie; dreadful
retainer; attendant; escort
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; that person; that; that one; that thing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of