as hoped for; as expected
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
discouraged; dispirited; despondent
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
not insignificant; not to be sneezed at
to steal another's spouse; to steal another's lover
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
right on the heels of yesterday; only yesterday
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
recreation; diversion; relaxation
scream; shriek; shout; exclamation
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
on the way home from school
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
will; volition; intention; intent; determination
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
being left out; being ostracized
to fall off; to tumble down
to spend all of one's time in idle amusement
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
answering machine; answerphone
last night; yesterday evening