(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
sparring without force behind the punches
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
no matter what anyone says; regardless of what is said
everywhere; all over; throughout
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
performing style; acting style
to be on the verge; to be on the brink; to get close
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
moat; fosse; canal; ditch
rock-paper-scissors (game); janken
relay; hook-up; relay broadcasting
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
nominating oneself (to something one is usually nominated to by someone else); self-nomination; designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
domination of the world; world hegemony; world domination
homeland; motherland; fatherland; native country
mission; errand; task; duty; obligation
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
shameless; shameless person
(examination) failure; rejection; disqualification