Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
Naniwa (former name for Osaka region)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
in history; ever; historical
iron man; strong man; (steel-clad) robot
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to compete; to contend; to vie; to contest
red; vermilion; cinnabar; scarlet
man among men; manly man; alpha male
creed; belief; conviction; article of faith
in that manner; like that
everybody; every last one of them; all
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
fellow men; between men; among men; man-to-man
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
guts; pluck; nerve; spirit
three-quarter pitch; three-quarter back (rugby)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
end; close; finish; noh dance in plain clothes
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
rascal; mischievous kid; naughty child
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint