if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
both (people); the two of them
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I see; that's right; indeed
pair; the two; both persons; both things
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
Naniwa (former name for Osaka region)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
championship-deciding contest; final match; the finals
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
crouching stance (in skiing, cycling, baseball, boxing, etc.); crouching position
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to launch oneself upon; to make one's debut
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
threat; intimidation; menace
one's own strength or effort; (by) oneself
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation