professional boxer; prizefighter
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
already; yet; soon; shortly; further; more
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
too; also; still; as before; even so; either way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to change; to switch; to change over (to); to renew
oh; right; I see; OK; gotcha
president (of a society); chairman
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
gotcha; alrighty; got it; OK
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
strong wind; high wind; moderate gale
high wave advisory; high seas advisory
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
attention; notice; care; caution; advice; warning
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
god of death; death deity; Death; Grim Reaper