jpdb beta

rookie-of-the-year

8

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

if it is not ...; if it does not ...

2

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

time; season; period; phase; stage

1

not worth considering; out of the question

2

showering with blows

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

4

honorific/polite/humble prefix

2

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

while; during; while; although; all; both

1

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to allow; to let (someone) do; to make (someone) do

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to increase; to grow

1

to have the nerve to

5

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

myself; yourself; I; me; you

3

-like; sort of; similar to; resembling

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

decision of a contest; finals

3

win; victory

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

5

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

deciding match; play-off; runoff

2

Kōrakuen

1

hole; hole; cup; (electron) hole

1

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

2

already; previously; before; undeniably; unmistakably

2

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1