left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
practice; training; drill; (an) exercise; workout
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
is not; am not; are not; isn't it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nothing but; except; no more than
to be helpful; to be useful
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
special training; intensive training; crash course
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
a little; a few; small; only; just; merely
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
please (give me); please (do for me)
wall; partition; barrier; obstacle; wall (of stones)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
hole; hole; cup; (electron) hole
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to come to see; to come and see; to visit
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
heavy hitter; power hitter; slugger
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first